传记一
给葛叶:
见信如晤。
……突然不知道说什么好了,那我就想到哪里写到哪里吧,还请你不要介意。
葛叶,我见到你的孩子了。宫廷里的人们都在谈论他。我想替你去看看那孩子,毕竟我答应过你要好好照顾他。但那孩子,一直以守护京都为己任。他那么单纯,一定会与我为敌的。
这应该就是你所说的命运吧。
传记二
最近宫廷中来了一位大人物,他见到我的时候,问我为什么要打扮成女人的模样。看来这副美貌,并不能蒙蔽所有人呢。
你的孩子,长得十分像你,我好高兴,葛叶。在那孩子面前,在那副与你相似的面孔面前,我不想扮演另一个人。我会以我原本的姿态去见他。
去见他,就如同见到了你。
传记三
葛叶,原谅我。我不得不给你的孩子出一个难题。
事实上,连我自己都不确定这难题是否有答案,答案又是什么……不过,如果是你的孩子,一定能给我一个满意的答案。
你一直以那孩子为骄傲呢。
我也一直以你为骄傲,葛叶。
你所说的命运,哪怕一次也好,我想要战胜它。为我祝福吧,葛叶。
传记四
我停留在宫廷的日子里,利用这副美貌听到了不少有趣的消息。
其中最令人感兴趣的,是源氏的阴阳师们鬼鬼祟祟,在源氏禁地中饲养的巨大怪物。我曾突破源氏禁地的结界,去亲眼看过那只怪物——确实令人作呕,盘踞在祭品巫女残骸的高塔上,散发着阴气与恶臭。
还有,令我感兴趣的另一件事是……
宫廷最近来的那位大人,似乎能够洞察所有的事情,甚至还问过我为何要装扮成女人的样子。他应该也察觉到了源氏的异样吧,但他却从不过问……难道是故意装作不知吗?
这下就有意思了,这其间有什么特别的缘由吧。
葛叶,正如你所说,京都这座樱花之都,可真是个盘根错节的地方啊……
传记五
不知多少年前,我还在逢魔之原的时候,作为一方鬼王,过得随心所欲,座下各色妖鬼,也无不避退臣服。想要什么都可以轻易得到。对于这样的生活,偶尔也会觉得厌倦,每当这时,我就会独自外出散心。
一日,我伪装成人类的模样,做出一副云游在外,赏山观水的书生样子,离开逢魔之原,来到一座山中。
山影荡漾,翠色侵衣。突然来到这幽静的所在,倒是一幅新鲜的光景。
正当我以山色消闲,心不在焉之时,一转头,只见林中的一片空地上,一个人类少年坐在石桌旁,正在与自己下棋。
我讶于此地有人,便走上前去,低头看着棋盘。
少年困于眼前的棋局,太过专注以至于没有察觉到我的靠近,但我感知他气息微弱,是寿命将近的征兆。
可即使如此,他仍旧下棋,心无旁鹜目不转睛。
或许耗尽余生也不足以让他解开这盘棋局。我本就闲觉无聊,思量不若成人之美。
于是悄悄设下简单的结界,分出一小部分的妖力维持着人类的生命,这样一来,他既感觉不到昼夜的变化,也不会再觉得困倦或饥饿。
这可能是他作为一介凡人,所能最接近长生不死的时刻。
只是等他踏出这结界,这一切也就将不存在了吧。
我如此想着,挥袖离开了林间。
三月后,我再次回到山中,见少年竞然还坐在原地。
我很惊讶,就在这时,少年猛然抬头,似乎是想出了破局的办法,而等他抬手下出那制胜的一步时,我也顺势解开了结界。
仿佛时间凝滞不动的幻境消失,山中已是西风萧瑟的秋天,放眼只见大雁南飞,层林尽染。
少年举目四望,恍然地看着骤变的景色。
我以为他是在为超越了自身的极限而感到惊喜。
「你给我带来了一些乐趣,现在我要满足你一个愿望。」我如此对少年说。
他会要什么?是更长久的寿命、不竭的财富,还是永垂不朽的虚名?
正当我期待他的答复时,他却望着天际的归雁,不自觉地喃喃自语:「怎么雁子都南飞了……我该回家了。」
少年说完,便急忙收拾好行囊,向我拜别。
明明已经体会过超脱七苦的境界,竞然只想着回家的事,真是愚蠢。我望着人类归心似箭的背影,因困惑而感到不屑一顾的同时,却有一份异样的思绪,带着莫名的感触浮上心头,使我闪闷不乐地离开了山间。
谁能想到有一天我也会因为心系某人,思家情切,恨不能胁下生出双翼。
这是那时的我所不知道的事。
传记六
千代、羽衣和爱花——我刚才做了一个梦,着实是一个可怕的梦。
在梦中,你们相继离去,把我抛弃在一个冷清的世界。
纵然我知道现世多有离别,但从未想过连人类那短暂的时日,我们也无法一同度过。
我时常想象一个画面,数十年后我搀扶着千代,在门前盼着羽衣和爱花回到家中。
他们会高兴地说起现世种种趣事,以及他们所经历的悲欢离合,而我与你静静地听着。
是吗,我要回去了吗……回去那个悲伤的噩梦当中。
此处若是现实该有多好,我情愿在这多留片刻。
千代、羽衣和爱花,我很想念你们。不论何时何地,我的心都渴望归向这里,回到你们的身边。
我的妻儿啊——
真想让你们也看看,我所见到的那个未来,我所期盼的那个未来。